首页 > 最新要闻

火了!中国日报长篇幅报道奉国寺 发布日期:2024-06-12 10:36 浏览人次:739次

图片

图片

原文翻译

图片

启迪未来的历史殿堂


      这座建筑距今已有千余年的历史,吸引着越来越多的游客,王茹在辽宁锦州报道。


     人们经常讲述奉国寺的传奇故事,这座有着一千多年历史的建筑位于辽宁省锦州市义县。它奇迹般地经受住了历史上战争、地震和各种灾难的摧残,至今仍然繁荣昌盛。


     尤其危险的时刻发生在1948年解放战争期间,当时有炸弹袭击了寺庙的大雄宝殿。一颗炸弹甚至穿透了屋顶,打断了一个佛像的手臂,最终落在莲花座上。奇迹般地,这些炸弹没有爆炸,从而拯救了大殿免遭毁灭。这个引人注目的故事已经被记录在义县的县志中。


     如今,尽管这座古老的建筑群已经见证了时光的痕迹,并正在进行修复,但它在人们眼中更加闪耀,吸引了越来越多的游客前来膜拜其丰富的历史和文化。


     这座寺庙建于辽朝(916-1125年)繁荣时期的1020年。“传说说它是由辽圣宗(972-1031年)为了纪念他的母亲萧太后(953-1009年)而修建的,萧太后是一位强大的政治家,曾经统治辽国27年,”寺庙导游李振华说道,补充说义县过去是萧家的封地,这可能是为什么在那里修建了这座寺庙。


     由契丹族建立的辽朝曾经统治着今天的蒙古、东北和华北地区的广阔领土,直到被金朝(1115-1234年)征服。根据李振华的说法,位于辽代腹地的义县,位于辽上京(内蒙古自治区巴林左旗)和东京(辽宁省辽阳)之间。


     寺庙现在包括1984年建造的外山门、清朝(1644-1911年)的内山门和一座纪念清朝公主的牌坊。此外还有主殿墙壁上的元代(1271-1368年)壁画以及追溯至辽朝的主殿本身。其中最重要的建筑是主殿大雄宝殿,一座规模巨大的木质建筑。


     大雄宝殿占地1800平方米,长55米,宽33米。在大殿内,七尊彩绘泥塑佛像并排而立,每尊佛像平均高达9米,她说。


     “这些佛像的服饰特别优雅豪华,反映了唐朝(618-907年)的佛教雕塑风格,这一风格后来被辽朝继承,”李振华说道。


     义县考古文物保护和服务中心主任闻辉说:“大雄宝殿是中国古代佛教寺庙遗迹中最大的木结构之一。这些精致而宏伟的泥塑佛像,在全世界都是难得的珍宝。”


     此外,大殿的梁和天花板都绘有飞天等佛教图案,其中一些是“难得一见的”,星云大师(1927-2023年)曾三次访问寺庙后表示。李振华说,彩绘区域总共涵盖了2400平方米。


     闻辉说,在每尊佛像前,都有两尊立于2.5米高度的彩绘泥塑菩萨。在大殿的两侧,还有两位天王。目前,正在努力修复和保护这几尊佛像。


     “我们看到了佛像表面的裂缝和缺失部分,灰尘和鸟粪可能会腐蚀彩绘图案。因此,我们一直在清洁它们,并修复掉落的部分,以延长它们的使用寿命,”闻辉说。


     另一个项目旨在保护大殿墙壁上的元代壁画。他说,最初这里还有辽代壁画,但元代的一场大地震摧毁了它们。然后元人重新制作了壁画保存至今。


     “原始壁画曾出现剥落、开裂以及虫害。因此,我们进行了一项研究项目,专注于对其进行初步保护,”闻辉说。


     一块由当时官员张绍撰写的金代碑文记录了寺庙的昔日辉煌。碑文称,寺庙曾经拥有规模宏大、高耸壮丽的建筑,收留了一千多名僧侣。


     李振华说,大多数建筑在金人征服辽国后被摧毁,但没有人知道他们为什么将大雄宝殿保留下来。


     “尽管辽朝由于金朝的破坏留下了很少的历史记录,但这些辽代建筑生动地叙述了辽朝的繁荣过去,”李振华说。


     今天仍然存在着三座重要的辽代寺庙;山西大同的华严寺、天津的独乐寺和奉国寺,其中只有奉国寺保留了其主殿,闻辉说。


     此外,在中国现存的八座辽代木质建筑中,奉国寺的大雄宝殿规模最大,李振华说。


     地方政府高度重视对寺庙的保护和推广。义县委书记郭廓表示,他们一直非常谨慎地开发和保护奉国寺周围地区,力求保持其原始特色,而不是增加过多的商业活动。


      他们计划建造一个博物馆,展示更多一直存放在仓库里的寺庙文物,并加大防火工作力度,因为木质建筑容易受火灾危害。


     当地人积极参与推广寺庙。例如,李振华在快手上拥有超过45万粉丝,她积极介绍义县的文化遗产,尤其是奉国寺。越来越多的人自愿加入。


     在这些努力下,寺庙迎来了越来越多的游客。仅在今年的前四个月里,寺庙就接待了20.3万名游客,创造了超过200万元人民币(276,500美元)的旅游收入,较去年同期增长了451%,根据义县县政府提供的数据。


     “保护优先于发展和利益。对我来说,如果有机会使其更好,那将是很好的。但如果不可能,首要任务是避免造成任何破坏,不让我们祖先的文化遗产被破坏,”郭廓说。

来源:中国日报

编辑:陈思霖



评论


乖,登录后才可以评论!